Category: Inspiration

Kungsleden: Trekking Winter

Der Schnee knirscht unter den Schneeschuhen. Ansonsten- nichts: kein Geräusch durchdringt die stille Winterlandschaft. Der Schnee glitzert und funkelt in der Sonne. Wir stapfen und stapfen. Soweit das Auge reicht (und das ist eine ganz schöne Entfernung) keine Menschenseele. Es ist als ob wir auf einem anderen Planeten wären. Zu unseren Seiten ragen imposante Berge in die Höhe. Wir laufen auf einem gewaltigen, gefrorenen See. Rote Kreuze markieren den Weg. Wie eine endlose Schlange ziehen sie sich durch die weiße Landschaft.

Kungsleden: Trekking Winter

The snow is crunching under the snowshoes. Nothing else: no noise penetrates the silent winter landscape. The snow sparkles in the sun and we are hiking in the middle of it. There is no one around but us from horizon to horizon.

Sächsische Schweiz: Trekking Sommer

Endlich ist es wieder so weit – wir sind wieder auf Wandertour. Wir schnallen uns die Rücksäcke auf und überprüfen das GPS.
Wir befinden uns im tschechischen Valdek, ein verschlafenes Nest nahe Rumburk. Von hier soll unsere 5tägige Trekkingtour durch die Böhmische und Sächsische Schweiz starten.

Saxon Switzerland: Trekking Summer

Finally, it is time – we are on a hiking trip again. Let’s take our backpacks and make sure the GPS has the right information. ;)

Chimborazo National Park: Trekking Summer (Travel Journal)

We take the bus from Guayaquil to Guaranda, our starting point. The drive takes about 4 hours. Already 1 hour after departure I need a toilet. I go to the driver. He doesn´t speak any English or German…I start a very emotional spectacle to show him how urgent it is.

Chimborazo National Park: Trekking Sommer (Tagebuch)

Wir fahren mit dem Bus von Guayaquil nach Guaranda, unserem Startpunkt. Die Fahrt dauert gute vier Stunden. Schon nach Stunde 1 meldet sich meine Blase. Ich gehe vor zum Fahrer, der leider weder deutsch noch englisch versteht.

Chimborazo Nationalpark: Trekking Sommer

Mein Puls rast und ich schnappe nach Luft. Alles an mir tut weh. Wir sind auf 4308 Meter. Ich war noch nie zuvor auf so einer Höhe! Wir machen eine Pause. Mein Puls beruhigt sich ein wenig und ich kann wieder tief durchatmen.

Chimborazo National Park: Trekking Summer

My pulse is racing as I snap for air. Every inch of my body hurts. We are at 4,308 meters above the sea level. I´ve never been in such an altitude before! We stop hiking and taking a break. My pulse calms down and I´m able to take a deep breath.

E4: Wintertrekking

Ich stehe bis zur Hüfte im Schnee. Jeden Schritt aufs neue breche ich in die meterhohe Schneedecke ein. Wieso habe ich die verdammten Schneeschuhe nicht dabei?

E4: Trekking Winter

I’m covered in snow up to my hips. Every step again I break into the meter-high snow cover. Why didn’t I bring the damn snowshoes?