Der richtige Rucksack und wie man ihn packt

Ein Rucksack hat die richtige Größe, wenn er alles fasst, was du mitnehmen willst. Nicht mehr und nicht weniger.

Häufig ist es jedoch schwierig abzuschätzen, was man unterwegs so alles braucht. Das verleitet oft dazu, zu viel einzupacken.
Was du tatsächlich an Ausrüstung brauchst, hängt natürlich eng damit zusammen, was du vorhast.

The perfect backpack and how to organize it

A backpack has the right size if everything you want to take with you fits inside. No more and no less.

Often it is difficult to estimate what you will need on the way. In many cases that leads to packing too much. What you really need of equipment is closely related to what you’re up to.

Komfortzone

Was für ein wohliges Wort! Es klingt nach weichen Kissen, Wärme und dem Geruch von Zimt – kurzum: paradiesisch!
Warum zur Hölle möchte mir also alle Welt weiß machen, dass ich genau diesen Ort verlassen soll?

Comfort zone

What a nice word! It sounds like soft pillows, warmth and the smell of cinnamon – in short: heavenly!
So why the hell everyone wants to tell me that I should leave this place?

Paddling on the Elbe

The Elbe has its origin in the Czech Republic, near the Polish border. From there it flows in an arc through the Czech Republic and reaches after 356.6 km Saxony. On its way across Germany, the Elbe then passes through Dresden, Magdeburg and Hamburg until it finally flows into the North Sea near Cuxhaven. Overall, the Elbe comes to a total length of about 1,000 km. In the international ranking, the Elbe is thus number fourteen of the longest rivers in Europe. Globally, it is one of the 200 longest rivers in the world.

Paddeln auf der Elbe

Die Elbe hat ihren Ursprung in Tschechien, nahe der polnischen Grenze. Von dort aus fließt sie in einem Bogen durch Tschechien und erreicht nach 356.6 km Sachsen. Auf ihrem Weg quer durch Deutschland passiert die Elbe anschließend u.a Dresden, Magdeburg und Hamburg bis sie schließlich bei Cuxhaven in die Nordsee mündet. Insgesamt kommt die Elbe so auf eine Gesamtlänge von rund 1.000 km. Im internationalem Ranking ist die Elbe damit Nummer vierzehn der längsten Flüsse Europas. Global gesehen gehört sie zu den 200 längsten Flüssen der Erde.

Thomas Meixner auf der Seidenstrasse

Wir sind zu Gast bei Thomas Meixner.
Dem Weltenradler aus Mitteldeutschland.

Seit 1998 sitzt der Anhaltiner schon im Sattel. Ob Asien, Afrika, Amerika, Europa oder Australien – so gut wie alle Kontinente hat er mit dem Rad bereist. Kaum verwunderlich, dass „Else“, das Fahrrad seiner ersten Touren um den Globus, nicht im Keller steht, sondern im Wohnzimmer hängt.

Thomas Meixner on the Silk-Road

We are visiting Thomas Meixner.
The Worlds cyclist from Central Germany.

Since 1998 he rides his bicycle. Whether Asia, Africa, America, Europe or Australia – he has travelled almost all continents by bike. Hardly surprising that “Else”, the bicycle of his first tours around the globe, is not in the cellar, but hangs in the living room.

Optimismus

Seien wir mal ehrlich: Auf manche Dinge haben wir einfach keinen Einfluss!
Sei es der Wasserrohrbruch im Keller, der neue Chef oder das Wetter. Egal wie gründlich wir unseren Teller aufessen, wie inbrünstig wir einen Regentanz aufführen oder wie sehr wir auch zetern…manche Dinge entziehen sich unserer Kontrolle.
Trotzdem sind wir den „Stürmen“ des Lebens nicht willenlos ausgeliefert. Unsere Waffe? Optimismus.

Optimism

Let’s be honest: we simply have no influence on some things!
May it be the broken water pipe in the basement, the new boss or the weather. No matter how thoroughly we eat our plate, how fervently we perform a rain dance or how much we cringe … some things are beyond our control.
Nevertheless, we are not helpless of the “storms” of life. Our weapon? Optimism.

Mit dem Kajak ans Schwarze Meer

Die Donau ist mit einer Gesamtlänge von 2857 Kilometern der zweitlängste Fluss Europas. Sie entspringt im Süden Deutschlands und fließt dann Richtung Osten über Wien, Budapest und Belgrad bis ins Schwarze Meer. Insgesamt durchfließt die Donau die zehn Länder Deutschland, Österreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien, Rumänien, Moldawien und Ukraine, so viele, wie kein anderer Fluss auf der Erde! Für mich ein Reisetraum!