Category: Inspiration

Tromsø – Narvik: Kajak Winter

Jedes Jahr ziehen die Orcas vor der Küste Norwegens Richtung Süden. Sie folgen den Heringsschwärmen entlang des Golfstroms bis zu deren Laichgebieten auf der Höhe von Ålesund.
Die Nähe zum Festland bietet die einzigartige Möglichkeit die Wale in ihrem natürlichen Lebensraum zu sehen.
… und genau das wollen wir tun – jedoch nicht mit einem Whale – Watching – Boot, sondern mit dem eigenen Kajak…

Tromsø – Narvik: Kayaking Winter

Every year, the orcas head south off the coast of Norway. They follow the herring swarms along the Gulf Stream up to their spawning areas at the height of Ålesund.
The proximity to the mainland offers the unique opportunity to see the whales in their natural habitat.
… and that ‘s what we want to do – but not with a whale – watching boat, but with our own kayak …

Saale: Kajak Sommer

„Was ist eigentlich eine Solrutsche?“
Wir paddeln auf die Schneise zu. Mein Herz rast. Plötzlich stakt die Bootsnase nach unten. Wie in Zeitlupe fühle ich, wie wir langsam über die Kante kippen. Ich klammere mich verzweifelt ans Paddel. Zack! Eine Monsterwelle schwappt über uns hinweg…

Saale: Kayaking Summer

“What is a canoe pass?”
We paddle towards the track. My heart is racing. Suddenly the boat nose stabs down. As in slow motion, I feel like we’re slowly tipping over the edge. I cling desperately to the paddle. Zack! A monster wave spills over us…

Tromsø – Narvik: Kajak Winter (Tagebuch)

Flughafen Schönefeld in Berlin. 8.00Uhr
Wir nehmen den Flieger nach Oslo. In der Hauptstadt Norwegens haben wir ein paar Stunden Aufenthalt, bevor es weiter hinauf in den Norden geht.

Erzgebirge: Trekking Winter

Die Tannen neigen sich unter der Schneelast. Die Luft ist kalt und klar. Absolute Stille umgibt die Lichtung. Ich lege meinen Kopf in den Nacken und blicke hinauf zum Himmel. Unzählige Sterne funkeln herab. Der Schnee reflektiert ihr Licht und taucht den Wald in milchig weißes Licht.

​Ore Mountains: Trekking Winter

The firs bend under the snow. The air is cold and clear. It is silent on the clearing. I put my head back and look up to the sky. Countless stars twinkle down. The snow reflects their light and turns the forest in milky white light.

Elbe: Kajak Sommer

Die Elbe hat ihren Ursprung in Tschechien, nahe der polnischen Grenze. Von dort aus fließt sie in einem Bogen durch Tschechien und erreicht nach 356.6 km Sachsen. Auf ihrem Weg quer durch Deutschland passiert die Elbe anschließend u.a Dresden, Magdeburg und Hamburg bis sie schließlich bei Cuxhaven in die Nordsee mündet. Insgesamt kommt die Elbe so auf eine Gesamtlänge von rund 1.000 km. Im internationalem Ranking ist die Elbe damit Nummer vierzehn der längsten Flüsse Europas. Global gesehen gehört sie zu den 200 längsten Flüssen der Erde.

Elbe: Kayaking Summer

The Elbe has its origin in the Czech Republic, near the Polish border. From there it flows in an arc through the Czech Republic and reaches after 356.6 km Saxony. On its way across Germany, the Elbe then passes through Dresden, Magdeburg and Hamburg until it finally flows into the North Sea near Cuxhaven. Overall, the Elbe comes to a total length of about 1,000 km. In the international ranking, the Elbe is thus number fourteen of the longest rivers in Europe. Globally, it is one of the 200 longest rivers in the world.

Thomas Meixner auf der Seidenstrasse

Wir sind zu Gast bei Thomas Meixner.
Dem Weltenradler aus Mitteldeutschland.

Seit 1998 sitzt der Anhaltiner schon im Sattel. Ob Asien, Afrika, Amerika, Europa oder Australien – so gut wie alle Kontinente hat er mit dem Rad bereist. Kaum verwunderlich, dass „Else“, das Fahrrad seiner ersten Touren um den Globus, nicht im Keller steht, sondern im Wohnzimmer hängt.

Thomas Meixner on the Silk-Road

We are visiting Thomas Meixner.
The Worlds cyclist from Central Germany.

Since 1998 he rides his bicycle. Whether Asia, Africa, America, Europe or Australia – he has travelled almost all continents by bike. Hardly surprising that “Else”, the bicycle of his first tours around the globe, is not in the cellar, but hangs in the living room.