Our Articles sorted by Activities
Städtetouren sind ja eigentlich nicht so unseres – zumindest wenn es nach meinem Freund Christian geht. Er ist eher so der abenteuerliche Typ. Schlendern kann er nicht … und am langen Arm an Schaufenstern vorbei gezerrt zu werden … hm .. das ist nicht so meins.
Doch an diesem sonnigen Samstag wollen wir Action und Stadtfeeling in einem Mikro-Abenteuer verbinden. Wie das? Durch eine Paddeltour mitten durch Leipzig!
Climbing on the Greifensteine has a long tradition – already 100 years ago, climbers got to work on the rocks. At that time it was still mainly about the preparation for larger tours in the Alps, today are officially six of the seven Greifensteine as an independent climbing area.
Das Klettern an den Greifensteinen hat Tradition– bereits vor 100 Jahren machten sich Kletterer an den Felsen zu schaffen. Ging es damals noch vor allem um die Vorbereitung für größere Touren in den Alpen, gelten heute offiziell sechs der sieben Greifensteine als eigenständiges Klettergebiet.
Jedes Jahr ziehen die Orcas vor der Küste Norwegens Richtung Süden. Sie folgen den Heringsschwärmen entlang des Golfstroms bis zu deren Laichgebieten auf der Höhe von Ålesund.
Die Nähe zum Festland bietet die einzigartige Möglichkeit die Wale in ihrem natürlichen Lebensraum zu sehen.
… und genau das wollen wir tun – jedoch nicht mit einem Whale – Watching – Boot, sondern mit dem eigenen Kajak…
Every year, the orcas head south off the coast of Norway. They follow the herring swarms along the Gulf Stream up to their spawning areas at the height of Ålesund.
The proximity to the mainland offers the unique opportunity to see the whales in their natural habitat.
… and that ‘s what we want to do – but not with a whale – watching boat, but with our own kayak …
„Was ist eigentlich eine Solrutsche?“
Wir paddeln auf die Schneise zu. Mein Herz rast. Plötzlich stakt die Bootsnase nach unten. Wie in Zeitlupe fühle ich, wie wir langsam über die Kante kippen. Ich klammere mich verzweifelt ans Paddel. Zack! Eine Monsterwelle schwappt über uns hinweg…
“What is a canoe pass?”
We paddle towards the track. My heart is racing. Suddenly the boat nose stabs down. As in slow motion, I feel like we’re slowly tipping over the edge. I cling desperately to the paddle. Zack! A monster wave spills over us…
Die Tannen neigen sich unter der Schneelast. Die Luft ist kalt und klar. Absolute Stille umgibt die Lichtung. Ich lege meinen Kopf in den Nacken und blicke hinauf zum Himmel. Unzählige Sterne funkeln herab. Der Schnee reflektiert ihr Licht und taucht den Wald in milchig weißes Licht.
The firs bend under the snow. The air is cold and clear. It is silent on the clearing. I put my head back and look up to the sky. Countless stars twinkle down. The snow reflects their light and turns the forest in milky white light.
Schneeschuhe sind nicht gleich Schneeschuhe. Worauf du beim Kauf (oder Leihen) achten solltest, erfährst du hier.
Snowshoes are not all alike. What are the differences you should pay attention when buying (or borrowing), you will find out here.
Ein Rucksack hat die richtige Größe, wenn er alles fasst, was du mitnehmen willst. Nicht mehr und nicht weniger.
Häufig ist es jedoch schwierig abzuschätzen, was man unterwegs so alles braucht. Das verleitet oft dazu, zu viel einzupacken.
Was du tatsächlich an Ausrüstung brauchst, hängt natürlich eng damit zusammen, was du vorhast.
Explore Borders 