Resilience

Stress, crises, strokes of fate.
Sometimes in life, not everything is going as planned or hoped for. However, different people have a different grade, of a sensitive soul. Some are highly sensitive, others are more like unemotional.

Resilienz

Stress, Krisen, Schicksalsschläge.
Im Leben verläuft nicht immer alles so, wie man es geplant hat oder es sich erhofft. Menschen kommen mit einer unterschiedlich empfindsamen Seele auf die Welt. Die einen sind hochsensibel, andere ähneln eher gefühlstauben Menschen.

Nelson Lakes Nationalpark

Dichte Wolken bilden sich am Himmel als wir unser Auto auf dem Mount Robert Carpark abstellen.
Was ist passiert? Gerade eben war doch noch strahlender Sonnenschein…
Naja, was solls, schließlich gibt es kein schlechtes Wetter und wir sind ja auch nicht aus Zucker – Pullover raus, Regenjacke einpacken und dann auf zur Angelus Hut (1650 m).

Nelson Lakes National Park

Thick clouds form in the sky as we park our car on the Mt Robert carpark (880m). What happened? There was bright sunshine just a minute ago…
But hey, there is no bad weather and we are not made from sugar. Put the sweater out and put on the rain jacket and then let’s go to the Angelus Hut (1650m).

Sleeping bag liner

A sleeping bag liner is a thin cloth. It is used in many huts in the mountains. The dorm rooms (the large dormitories) are usually equipped with simple blankets and pillows that can not be washed after each use. In order to maintain hygiene, guests must bring a hut sleeping bag – almost as bedding. This is also the case in some hostels or accommodations.

Hüttenschlafsack

Ein Hüttenschlafsack oder auch Inlett ist ein dünner Stoffschlafsack. Genutzt wird er – wie der Name schon sagt – in vielen Hütten in den Bergen. Die Lager (die großen Schlafsäle) sind in der Regel nur mit einfachen Wolldecken und Kissen ausgestattet, die nicht nach jeder Nutzung gewaschen werden können. Um die Hygiene zu wahren, müssen Gäste einen Hüttenschlafsack mitbringen – quasi als Bettwäsche. Auch in manchen Jugendherbergen oder Hostels wird das so gehandhabt.

Climbing Shoes

Finding suitable climbing shoes can be nerve-wracking under certain circumstances.
The shoes should be as narrow as possible to ensure the best possible stance (even on small kicks). On the other hand, no toe should be pressed – and pressure points should not exist in the best case! A clean pedaling becomes an impossibility even if you have to cry aloud when the foot is loaded …

Kletterschuhe

Passende Kletterschuhe zu finden, kann unter Umständen nervenaufreibend sein.
Die Schuhe sollen möglichst eng sein, um einen bestmöglichen Stand (auch auf kleinen Tritten) zu gewährleisten. Auf der anderen Seite soll aber kein Zeh abgedrückt werden – und Druckstellen sollte es im besten Fall auch nicht geben! Sauberes Treten wird nämlich auch dann ein Ding der Unmöglichkeit, wenn man bei Belastung des Fußes laut aufheulen muss…

Harz Witches’ Trail

In the center of Germany lies one of the most beautiful hiking trails of the country: The Harz Witches’ Trail.
With a total distance of 150km, the long-distance trail leads from Osterode to Thale. It combines magical places with largely untouched nature and insights of the history of the Harz mining industry.

Between foolishness and boredom

Getting on an adventure means always taking on risks. We dare something new, something whose outcome we can hardly or cannot foresee:

Zwischen Leichtsinn und Langeweile

Ein Abenteuer ist immer auch ein Wagnis. Wir wagen etwas Neues, etwas, dessen Ausgang wir schwer oder garnicht vorhersehen können: Wird uns das Rezept gelingen, dass wir noch nie zuvor ausprobiert haben?